Publication “Ruizhong”

Bulletin d'information
de la Société Suisse-Chine (en allemand et en français)

2016

  • N° 2016-1 (pdf, 44 p., 10,8 mb)
    Thème : La Chine - En dialogue avec le monde. La compréhension entre les cultures
    Éditorial (de et fr). Plusieurs articles sont consacrés à l'art, ainsi qu'à la Collection Sigg dont une exposition a lieu à Berne de février à juin 2016. Entretien avec Uli SIGG. Les entrepreneuses chinoises. Premier Sino-Swiss Women’s Forum en 2015 (fr). Les femmes de pouvoir dans le monde chinois. Gastronomie. Création d’un concours international de piano pour les jeunes en Chine (fr). Fondation de l’Association suisse pour l’enseignement du chinois (de et fr). La "Pérégrination vers l'Ouest" enfin disponible en langue allemande. Recension d'ouvrages. 1er Swiss-Chinese Career Day (SCCD).

2015

  • N° 2015-2 (pdf, 44 p., 5,7 mb)
    Au sommaire : les baies de goji bio de haute montagne (fr). Le bambou - une plante aux multiples facettes. La littérature suisse est à peine connue en Chine. Réforme de l'éducation. L'ouvrage L'Art Brut en langue chinoise (fr). La nostalgie de la culture ancienne ou l'insatisfaction à l'égard du présent ? Juifs en Chine. Le football professionnel chinois. Je suis végétarien... Du Ningxia à Penglai: la surenchère des châteaux chinois (fr). Recension d'ouvrages. Le livre Le grand imagier chinois (fr). Recette d'un plat chinois. 70 ans de la Société Suisse-Chine et 65 ans de l'établissement des relations diplomatiques bilatérales. Visite d'une délégation de la Société Suisse-Chine (fr).
  • N° 2015-1 (pdf, 40 p., 2,6 mb)
    Au sommaire : Beijing pendant la fête du Printemps, la fièvre du voyage - la Suisse comme destination privilégiée, la foule à Dali, Hongkong - le facteur économique du tourisme, Marco POLO s'est-il vraiment rendu en Chine, Escale ou l'art contemporain aux portes du Gobi (fr), " je suis né pour écrire sur les villages" par JIA Pingwa, le Triangle de Mundell comme instrument d'analyse de la réforme économique chinoise en période de transition (fr), fontaine de Jouvence au bord du Léman, le Château Hansen (fr), le doufu - une perle culinaire souvent mal comprise, recension d'ouvrages, des étudiants chinois en visite en Suisse, etc.

2014

  • N° 2014-2
    (en allemand et en français, pdf, 36 p., 4,6 mb)
    Avec notamment les articles en français sur les projets de l'Association Norlha au Tibet, le compte rendu du Camp d'été organisé par l'Association du peuple de Shanghai pour l'amitié avec l'étranger, auquel a participé une délégation de jeunes Suisses et Suissesses, le dialogue sino-suisse dans le cadre de l'Éco Forum Global de Guiyang les 10-11 juillet 2014.
  • N° 2014-1
    (en allemand et en français, pdf, 40 p., 4,6 mb)
    Avec notamment les articles en français sur un voyage vitivinicole dans l'Ouest de la Chine, l'itinéraire de Lucas CHRISTOPOULOS, le projet de centre taoïste Mingshan.

2013

  • N° 2013-1
    (en allemand et en français, pdf, 36 p., 2,5 mb)

2012

  • N° 2012-1
    (en allemand et en français, pdf, 32 p., 3,3 mb)

2011

  • N° 2011-2
    (en allemand et en français, pdf, 28 p., 1,8 mb)
  • N° 2011-1
    (en allemand et en français, pdf, 24 p., 1,6 mb)

2010

  • N° 2010-2 (en allemand, avec éditorial et quelques textes en français ; pdf, 20 p., 2,0 mb)
    60 ans de relations diplomatiques entre la Suisse et la Chine
  • N° 2010-1 (en allemand, avec éditorial et quelques textes en français ; pdf, 20 p., 6,5 mb)
    Exposition universelle de Shanghai.

2009

  • N° 2009-3 (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 20 p., 2,5 mb)
    Destination : la Chine.
  • N° 2009-2 (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 24 p., 937 kb)
    Littérature.
  • N° 2009-1 (en allemand, avec éditorial en français ; pdf, 20 p., 1,9 mb)
    Deux thèmes principaux : Promotion de l'entente et échanges d'élèves et d'étudiants.

2008

  • N° 2008-3 (en allemand, avec deux articles en français ; pdf, 24 p., 935 kb)
    Deux thèmes principaux : Culture et la province du Zhejiang
  • N° 2008-2 (en allemand, pdf, 8 p., 947 kb)
    « Den Dialog suchen »
    Message introductif du conseiller fédéral Samuel SCHMID, chef du Département fédéral de la défense, de la population et du sport
    Le thème de ce numéro est consacré aux Jeux olympiques de Beijing 2008. À côté des aspects sportifs, il met aussi en lumière le côté politique. Le message introductif du conseiller fédéral Samuel SCHMID tient lieu d'éditorial.
  • N° 2008-1 (pdf, 16 p., 1,1 mb)

2007

2006

Rédaction Adresse
Nathalie Bao-Götsch Redaktion RUIZHONG
Gérald Béroud
(pour la Section romande)
ruizhong@schweiz-china.ch
 
Margrit Manz  
Ueli Merz
Guido Mühlemann  
   
  Impressum (en allemand, pdf, 1 p., 70 kb)
  Vos suggestions, commentaires ou critiques sont les bienvenus !
Il n'existe pas de droit à être publié. La rédaction se réserve la possibilité de procéder à des coupes dans les articles proposés.
  Auflage/Tirage/Tiratura: 600 Ex.
Traduction de l'éditorial :  Gérald Béroud (français)

 

20.04.2016


 
© 2008-2016, Schweizerisch-Chinesische Gesellschaft | Société Suisse-Chine | Società  Svizzera-Cina | Swiss-Chinese Assocation | info@schweiz-china.ch